62

В течение двух лет, что Менюэль опять служил в полку, его жизнь внешне сложилась вполне счастливо. Если бы он тщательно не скрывал, что он грамотен, офицеры его роты, весьма довольные его Опрятным видом и которым он всегда искал случая угодить, уже постарались бы добиться его производства в бригадиры. Менюэль слыл первым забавником в полку. У него произошла дуэль, закончившаяся очень счастливо для него, с одним учителем фехтования: он перед Всем гарнизоном блестяще доказал сбою храбрость и ловкость. Но всякий раз при виде жандарма его против воли охватывала дрожь, и встречи с Ними отравляли ему жизнь. От этой беды у Него было одно лишь спасение — ближайший кабак.
Когда ему посчастливилось завязать тесные отношения с Люсьеном, в его судьбе произошел перелом. «Такой богач, — решил он, — сумеет добиться моего помилования, если я даже буду опознан: ему надо только захотеть. Ой плюет На деньги и в нужный момент не пожалеет тысячи экю, чтобы Подкупить в мою пользу какого-нибудь столоначальника!»
От Шевалье Билара Люсьен узнал, что в Нансй есть врач, знаменитый своим редким талантом и, кроме того, прекрасно принятый в высшем свете благодаря своему красноречию и ярым легитимистским убеждениям. Звали его г-н Дю Пуарьс. По всему тому, что рассказывал шевалье Билар, Люсьен сообразил, что этот лекарь, вероятно, является местным фактотумом и что во (всяком случае с ним будет небезынтересно познакомиться.
—  Обязательно, дорогой доктор, завтра Же приведите ко мне этого господина Дю Пуарье; скажите ему, что я в опасности...
— Но вы вовсе не в опасности...
—  А разве так уж неуместно начать со лЖи наши сношения с пресловутым интриганом? Когда он будет здесь, не противоречьте мне ни в чем; предоставьте мне полную свободу, и мы с вами наслушаемся всяких занятных вещей насчет Генриха Пятого и Людовика Девятнадцатого: возможно, что мы с вами Немного развлечемся.
—  Ваша рана — дело чисто хирургическое, я не вижу, что тут делать врачу по внутренним болезням и т. д.
В конце концов шевалье Билар все-таки согласился отправиться за этим Лекарем, так как Понял, что если он его не приведет, Люсьен может сам письменно пригласить его к себе.
Знаменитый доктор явился на следующий День. «У него мрачный вид бесноватого», — подумал Люсьен. И пяти минут не Просидел доктор у нашего героя, как уже, обращаясь к нему, он фамильярно похлопывал его по животу. Этот г-н Дю Пуарье был крайне Вульгарным существом, повидимому гордившимся своими дурными, развязными манерами: так свинья валяется в грязи, нагЛо нежась на глазах у зрителя. У Люсье-на Почти не было времени заметить эти невероятные  странности:   было  слишком очевидно, что Дю Пуарье фамильярничал с ним не из тщеславия и не из желания поставить себя на одну доску с Люсьеном или выше его. Люсвеиу казалось, что перед ним достойный человек, по необходимости вынужденный с живостью выражать свои мЫслй, от обилия и значительности которых его всегда распирает. Человек постарше Люсьё-на заметил бы, что горячность Дю Пуарье не мешала ему гордиться фамильярностью, на которую он сам дал себе право, и почувствовать все ее Преимущества. Когда ой йе говорил с увлечением, он был так же мё-лочно-кичлив, как и любой француз. Но Шевалье Билар всего этого Не увидел и на-шел, что Дю Пуарье — чевовек дурного тона, которого следовало бы выгнать даже из кабака.