Великие о Стендале

Ортега-и-Гасет (испанский философ)
«Стендаль всегда рассказывает, даже когда он определяет, теоретизирует и делает выводы. Лучше всего он рассказывает»

Симона де Бовуар
Стендаль «никогда не ограничивал себя описанием своих героинь как функции своего героя: он придавал им их собственную сущность и назначение. Он делал то, что мы редко находим у других писателей - воплощал себя в женских образах».




Стендаль. Люсьен Левен (Красное и Белое)

60

В следующую ночь разыгралась буря; судно из Байонны было отброшено к Сен-Себастьену. Менюэль подозвал испанскую лодку и в ту же ночь уже бродил по Сен-Себастьенской набережной. Вербовщик предложил ему поступить в солдаты, чтобы стать защитником законной династии и дона Кар-лоса; Менюэль согласился и через несколько дней прибыл в армию претендента на испанский престол. Он доказал свое уменье ездить верхом, за словом в карман он не лез — его назначили в кавалерию.
Месяц спустя Менюэль выступил со своей ротой для прикрытия обоза; christinos напали на них; Менюэль насмерть перепугался. Сделав несколько выстрелов, он галопом умчался в горы. Когда его конь оказался уже не в силах двигаться вперед по крутым скалам, Менюэль, связав ему передние ноги, оставил его в русле пересохшего горного потока и продолжал бежать пешком. Наконец до его слуха перестали долетать неприятные звуки ружейной пальбы. Он призадумался.
«Как дерзну я после столь блестящего поступка снова показаться в армии, где тремя пустяковыми дуэлями я составил себе славу неустрашимого храбреца?»
«Я —великий мерзавец, — пришел к заключению Менюэль. — Подделыватель денежных документов, приговоренный к каторжным работам и, в довершение всего, еще трус!» У него мелькнула мысль о самоубийстве,   но    когда   он  стал   размышлять о способах покончить с собой, им овладел ужас. С наступлением ночи наш молодец, умирая от голода, подумал, что, быть может, мул одной из маркитанток ранен или убит в перестрелке и что в таком случае на поле сражения, должно быть, валяются корзины, которые мул таскал на себе; Менюэль, опасливо крадучись, вернулся обратно. Ежеминутно он надолго останавливался, ложился и прикладывал ухо к земле; до него доносился только шум ночного ветерка в кустарниках   и   низкорослых пробковых деревьях.
Наконец он очутился на месте, откуда бежал, и там к великому своему изумлению увидал, что это крупное дело, после шестичасовой перестрелки, свелось к потере двух человек; оба трупа лежали на поле битвы. «Я, значит, редкий трус, если испугался такой ничтожной опасности!» — подумал он. Бродя в отчаянии по месту сражения, он наткнулся на бурдюк, наполовину наполненный вином, и несколько поодаль на совершенно целый хлеб. Из осторожности он отошел шагов на двести от поля битвы и принялся за еду; потом, все время настороженно прислушиваясь, вернулся назад.
Один из убитых оказался молодым французом по имени Менюэль, и сумка его была набита письмами; там же лежал по всем правилам выправленный паспорт. Нашего героя осенила -блестящая мысль переменить имя; ОН взял себе паспорт, письма, сумку, рубахи, которые были лучше его рубах, и, наконец, имя Менюэля; до того его звали совсем иначе.

Возврат к списку

aa