Великие о Стендале

Ортега-и-Гасет (испанский философ)
«Стендаль всегда рассказывает, даже когда он определяет, теоретизирует и делает выводы. Лучше всего он рассказывает»

Симона де Бовуар
Стендаль «никогда не ограничивал себя описанием своих героинь как функции своего героя: он придавал им их собственную сущность и назначение. Он делал то, что мы редко находим у других писателей - воплощал себя в женских образах».


Разработка и создание сайтов redpeak.agency.

Стендаль. Люсьен Левен (Красное и Белое)

334

Люсьен отправил телеграмму:
«№ 3.
Кан, четыре часа.
Вожди легитимистов, невидимому, действуют добросовестно. Наблюдатели, поставленные у дверей, видели девятнадцать — двадцать агентов, выехавших за город за ста шестьюдесятью избирателями-легитимистами. Если восемьдесят или сто избирателей прибудут восемнадцатого до трех часов дня, Гемпден не будет избран. В данный момент Гемпден имеет за собой большинство голосов в качестве председателя. Подсчет голосов будет произведен в пять часов».
При подсчете голосов оказалось:
Явилось всего избирателей . . . 873
Большинство ........437
Голосов за господина Меробера . . 451
Голосов за господина Гонена (кандидата префекта)..........389
Голосов за господина де Кремье (кандидата господина Леканю с тех пор, как он получил сто тысяч франков).....19
Признано недействительными ... 14
Девятнадцать голосов, поданных за г-на де Кремье, сильно порадовали генерала и Люсьена; это было в некоторой степени доказательством того, что г-н Леканю не водит их за нос.
В шесть часов пополудни сто тысяч франков ценными бумагами, не вызывавшими ни малейшего сомнения, были лично вручены г-ном генеральным сборщиком налогов генералу Фари и Люсьену, которые выдали ему расписку.
Явился г-н Ледуайен. Это был весьма богатый, всеми уважаемый землевладелец. По окончании церемонии со шкатулкой участники процедуры дали друг другу честное слово вручить шкатулку с ее содержимым г-ну Ледуайену, если будет избран кто угодно, кроме г-на Меробера, и генералу Фари — если г-н Меробер окажется депутатом. После ухода Ледуайена сели обедать.
— Теперь самое главное дело — префект, — сказал генерал, необычайно весело настроенный в этот вечер. — Наберемся храбрости и пойдем на приступ.
Завтра будет, наверно, девятьсот голосующих.
Господин Гонен получит .... 389
Господин де Кремье . . . 19
408
Вот у нас уже четыреста восемь голосов из восьмисот семидесяти трех. Предположим, что двадцать семь избирателей, которые прибудут завтра утром, дадут семнадцать голосов господину Мероберу и десять нам. Получается:
Кремье . .........418
Меробер..........468
Пятьдесят один голос господина Леканю дает большинство господину де Кремье.
Эти цифры на сто ладов переворачивались генералом, Люсьеном, Коффом и адъютантом Меньером, единственными участниками обеда.
— Вызовем сюда двух наших лучших агентов, — предложил генерал.
Эти господа явились и после довольно продолжительного обсуждения вопроса сами подтвердили, что присутствие шестидесяти легитимистов обеспечит победу.
— А теперь в префектуру, — сказал генерал.
— Если вы не сочтете мою просьбу нескромной, — заметил Люсьен, — я просил бы вас вести разговор, так как меня этот префектик ненавидит.
— Это несколько противоречит нашему соглашению: я ведь оставил себе второстепенную роль. Но так и быть, я открою прения, как говорят в Англии.

Возврат к списку